Psalm 109:17

SVDewijl hij den vloek heeft liefgehad, dat die hem overkome, en geen lust gehad heeft tot den zegen, zo zij die verre van hem.
WLCוַיֶּאֱהַ֣ב קְ֭לָלָה וַתְּבֹואֵ֑הוּ וְֽלֹא־חָפֵ֥ץ בִּ֝בְרָכָ֗ה וַתִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנּוּ׃
Trans.wayye’ĕhaḇ qəlālâ watəḇwō’ēhû wəlō’-ḥāfēṣ biḇərāḵâ watirəḥaq mimmennû:

Algemeen

Zie ook: Vloekspreuken

Aantekeningen

Dewijl hij den vloek heeft liefgehad, dat die hem overkome, en geen lust gehad heeft tot den zegen, zo zij die verre van hem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֶּאֱהַ֣ב

heeft liefgehad

קְ֭לָלָה

Dewijl hij den vloek

וַ

-

תְּבוֹאֵ֑הוּ

dat die hem overkome

וְֽ

-

לֹא־

-

חָפֵ֥ץ

en geen lust gehad heeft

בִּ֝

tot den zegen

בְרָכָ֗ה

-

וַ

-

תִּרְחַ֥ק

zo zij die verre

מִמֶּֽנּוּ

-


Dewijl hij den vloek heeft liefgehad, dat die hem overkome, en geen lust gehad heeft tot den zegen, zo zij die verre van hem.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!